1
00:00:03,420 --> 00:00:05,547
Tak zatracená zima…
2
00:00:06,172 --> 00:00:09,342
Kolik je dnes hodin?
3
00:00:09,884 --> 00:00:13,346
Nic jsem nejedl
od rána mám hlad...
4
00:00:14,681 --> 00:00:17,434
Co mám jíst, když se vrátím domů…?
5
00:00:28,278 --> 00:00:31,447
Ano, ale říkal jsi, že větší je lepší, že?
6
00:00:31,448 --> 00:00:33,950
Pokud je donutíš bojovat,
těžší je lepší…
7
00:00:35,035 --> 00:00:37,746
Dobře, po nějakém se podívám
a zavolám vám zpět. Ano.
8
00:00:38,955 --> 00:00:42,292
Co? Není tady. kam šel?
9
00:00:43,001 --> 00:00:45,503
Jaká bolest... Je v koupelně?
10
00:00:52,260 --> 00:00:54,261
Hej, podívej.
11
00:00:54,262 --> 00:00:55,387
Co?
12
00:00:55,388 --> 00:00:57,014
Chcete jíst rybí klobásu?
13
00:00:57,015 --> 00:00:58,307
- Kyapi.
- Ahoj.
14
00:00:58,308 --> 00:01:00,184
- Ten chlap byl na turnaji, že?
- Kyapi.
15
00:01:00,185 --> 00:01:02,936
- Nebude to jíst!
- No tak, vezmi si to! Je to rybí klobása!
16
00:01:02,937 --> 00:01:04,938
Vypadá to dobře!
17
00:01:04,939 --> 00:01:07,358
Beru rybí klobásu!
18
00:01:09,736 --> 00:01:12,738
Žádné kamery na nouzových schodech!
19
00:01:12,739 --> 00:01:14,240
Jo.
20
00:01:15,784 --> 00:01:18,578
Pando, jsi si jistá, že je to v pořádku?
21
00:01:19,120 --> 00:01:21,622
To může později způsobit potíže…
22
00:01:21,623 --> 00:01:23,832
to je v pohodě.
23
00:01:23,833 --> 00:01:26,169
Pojďme už zamknout dveře.
24
00:01:36,763 --> 00:01:40,600
Co? Kirara? Nebyla s Hakari?
25
00:01:42,310 --> 00:01:43,895
Panda…
26
00:01:44,437 --> 00:01:46,689
A to dítě s kudrnatými vlasy…
27
00:01:48,024 --> 00:01:50,859
Takže se vplížil s pomocí Pandy...
28
00:01:50,860 --> 00:01:52,486
Je z Jujutsu High?
29
00:01:52,487 --> 00:01:54,404
Což znamená Yuji
30
00:01:54,405 --> 00:01:56,783
je z Jujutsu High…
31
00:01:57,408 --> 00:02:00,327
Kinji je v nebezpečí!
32
00:02:00,328 --> 00:02:02,831
Šéfe, musím si promluvit…
33
00:02:06,709 --> 00:02:08,002
Božští psi!
34
00:02:09,170 --> 00:02:10,130
V pořádku.
35
00:02:16,511 --> 00:02:17,971
Co? Fushiguro!
36
00:02:23,101 --> 00:02:25,269
Můj Božský pes byl unesen!
37
00:02:25,270 --> 00:02:28,147
Ne, podle toho, co řekla Panda,
38
00:02:28,148 --> 00:02:29,858
už se to opravdu nemůže přiblížit!
39
00:02:30,775 --> 00:02:31,901
- Cože?
- Cože?
40
00:02:32,819 --> 00:02:35,738
Protože jsem Pandu již označil.
41
00:02:40,076 --> 00:02:42,035
Monitorovací místnost!
42
00:02:42,036 --> 00:02:44,163
Vrátí se do Hakari!
43
00:02:44,164 --> 00:02:47,207
Počkej, Kiraro! Nejsme vaši nepřátelé!
44
00:02:47,208 --> 00:02:49,543
Jen se musíme na něco zeptat Hakari!
45
00:02:49,544 --> 00:02:52,963
nevěřím ti!
Jsem z tebe zklamaný, Pando!
46
00:02:52,964 --> 00:02:56,759
Co? Tak tohle je
pro mě taky ta věc "nedokáže se přiblížit".
47
00:03:00,430 --> 00:03:03,141
Takže ani Kirara se nemůže přiblížit?
48
00:03:04,934 --> 00:03:05,851
Fushiguro!
49
00:03:05,852 --> 00:03:08,604
A nejen to!
50
00:03:08,605 --> 00:03:12,232
Nemohu se oddělit od Božského psa!
Co je to za techniku?
51
00:03:12,233 --> 00:03:13,067
BOJOVÁ ARÉNA - 2. PATRO
52
00:03:14,152 --> 00:03:16,111
- Poslouchej!
- Ne!
53
00:03:16,112 --> 00:03:17,697
Ochladil jsem se.
54
00:04:57,046 --> 00:04:59,923
Tato patová situace je perfektní!
55
00:04:59,924 --> 00:05:01,425
Kirara!
56
00:05:01,426 --> 00:05:04,511
Nejsme zrovna na straně Jujutsu High.
57
00:05:04,512 --> 00:05:07,598
Víte, co se děje v Tokiu, že?
58
00:05:09,851 --> 00:05:13,186
Tyto bariéry spolu nesouvisí.
59
00:05:13,187 --> 00:05:15,731
Došlo k nevídanému
teroristický útok jujutsu.
60
00:05:15,732 --> 00:05:18,025
Potřebujeme Hakariho pomoc!
61
00:05:18,026 --> 00:05:20,777
Vy jste ti, kdo nás vystřihli jako první.
62
00:05:20,778 --> 00:05:22,612
Slouží vám správně.
63
00:05:22,613 --> 00:05:24,699
Proto jsem řekl, že nejsme na jejich straně...
64
00:05:25,366 --> 00:05:27,326
Co se stalo
mezi vámi a vyššími?
65
00:05:27,327 --> 00:05:29,328
Střetli se s konzervativci.
66
00:05:29,329 --> 00:05:31,371
A být konzervativní
67
00:05:31,372 --> 00:05:34,208
není jen o pravidlech. Je to ideologie.
68
00:05:34,792 --> 00:05:38,295
"Jujutsu by mělo být takhle."
69
00:05:38,296 --> 00:05:41,506
Kugisakiho technika je dobrým příkladem.
70
00:05:41,507 --> 00:05:44,385
Je to takový druh, jaký mají konzervativci rádi.
"Správné jujutsu."
71
00:05:45,344 --> 00:05:47,971
Jako ty staré trendy „prokletých videí“.
72
00:05:47,972 --> 00:05:51,267
Jak se časy mění,
jujutsu se mísí s novou technologií.
73
00:05:52,060 --> 00:05:56,147
Když to dosáhne techniky,
konzervativci hlasitě.
74
00:05:56,773 --> 00:05:59,816
Hakariho technika je učebnicový případ.
75
00:05:59,817 --> 00:06:02,861
Ti idioti nahoře jsou takoví,
takže samozřejmě prohrají.
76
00:06:02,862 --> 00:06:03,904
Ale vy lidi
77
00:06:03,905 --> 00:06:07,449
může mít vždy Satoru Gojo
uklidit za tebe, jo?
78
00:06:07,450 --> 00:06:10,368
Tak proč bys nás potřeboval?
79
00:06:10,369 --> 00:06:13,246
Takže lžeš o "žádání o pomoc"
80
00:06:13,247 --> 00:06:16,626
a máte další cíl.
To je normální závěr.
81
00:06:17,668 --> 00:06:19,837
Pan Gojo byl zapečetěn.
82
00:06:20,379 --> 00:06:21,923
Proto jsme prohráli.
83
00:06:34,268 --> 00:06:37,730
Správně... Oni tomu nevěří.
84
00:06:38,231 --> 00:06:40,774
No, chápu.
85
00:06:40,775 --> 00:06:44,861
Ale tato osoba je Hakarimu nejblíže.
86
00:06:44,862 --> 00:06:45,780
Králičí útěk!
87
00:06:47,115 --> 00:06:48,406
Králíci?
88
00:06:48,407 --> 00:06:50,325
Pokud ji přesvědčíme,
89
00:06:50,326 --> 00:06:52,703
Vyjednávání s Hakari bude jednodušší...
90
00:06:56,165 --> 00:06:57,041
{\an8}Acrux.
91
00:06:59,502 --> 00:07:01,087
Acrux!
92
00:07:01,963 --> 00:07:05,341
To je hodně. O co se snaží?
93
00:07:06,050 --> 00:07:09,011
Moje technika označuje prokletou energii.
94
00:07:09,595 --> 00:07:12,722
Takže se shikigami se zachází jako s uživatelem.
95
00:07:12,723 --> 00:07:16,309
Tímto tempem budete vtaženi dovnitř
jako ten pes.
96
00:07:16,310 --> 00:07:19,856
Rozdrcený vaším vlastním shikigami
a udusit.
97
00:07:30,825 --> 00:07:33,618
Panda! Jaký byl Rabbit Escape?
98
00:07:33,619 --> 00:07:35,745
Nejroztomilejší věc vůbec! Na druhém místě pro mě!
99
00:07:35,746 --> 00:07:39,833
Ptám se, co bys mohl
a nemohl se přiblížit!
100
00:07:39,834 --> 00:07:43,753
Oh, já a druhé patro jsme byli v pořádku!
101
00:07:43,754 --> 00:07:46,424
Kirara a dveře monitorovací místnosti
nebyly dobré!
102
00:07:47,133 --> 00:07:49,176
Je někde značka hvězdičky a jméno?
103
00:07:49,177 --> 00:07:51,179
na tvém těle?
104
00:07:51,804 --> 00:07:55,891
{\an8}Co? Ó. Já, M, A, I.
105
00:07:55,892 --> 00:07:57,434
Totéž zde.
106
00:07:57,435 --> 00:08:00,228
- Imai… Imai… někde…
- Našel jsem to.
107
00:08:00,229 --> 00:08:02,939
{\an8}Označeno jako Acrux,
stejně jako Rabbit Escape.
108
00:08:02,940 --> 00:08:04,942
{\an8}Mohl by to mít i Božský pes.
109
00:08:05,526 --> 00:08:08,613
Ještě nevím všechno, ale…
110
00:08:09,614 --> 00:08:11,114
Mám to.
111
00:08:11,115 --> 00:08:13,576
Trik je v konstelacích.
112
00:08:14,076 --> 00:08:16,411
Pokud toho tolik víte, někdo, kdo to pochopí
opravdu to pochopí.
113
00:08:16,412 --> 00:08:18,289
Souhvězdí motivu je…
114
00:08:23,044 --> 00:08:24,462
Jižní kříž.
115
00:08:30,426 --> 00:08:31,593
Sakra!
116
00:08:31,594 --> 00:08:33,929
Oba jsme to dali pryč!
117
00:08:33,930 --> 00:08:35,847
{\an8}Měl jsem to "V žádném případě!" podívej se mi do tváře!
118
00:08:35,848 --> 00:08:36,765
{\an8}VÁŽNĚ?
119
00:08:36,766 --> 00:08:41,269
{\an8}Neměl jsem absolutní důkaz
byl to Jižní kříž.
120
00:08:41,270 --> 00:08:46,233
{\an8}Ale udělal jsem překvapený obličej.
Udělal jsem jim sebevědomí.
121
00:08:46,234 --> 00:08:50,238
Pokud plně prohlédnou mou techniku,
dostanou se do monitorovací místnosti.
122
00:08:50,738 --> 00:08:53,198
Takže je tady zastavím.
123
00:08:53,199 --> 00:08:54,951
Další patová situace…
124
00:08:57,245 --> 00:08:59,664
Ale opravdu to byl Jižní kříž.
125
00:09:00,790 --> 00:09:02,458
Díky, Tsumiki.
126
00:09:03,209 --> 00:09:05,293
Pořád nevím o nic víc než to…
127
00:09:05,294 --> 00:09:08,255
Počkejte. Jižní kříž ne
máte čtyři hvězdičky?
128
00:09:08,256 --> 00:09:09,590
Fushiguro.
129
00:09:10,466 --> 00:09:12,927
Stále se mohu dostat blízko k Pandě.
130
00:09:13,719 --> 00:09:17,514
panda,
Southern Cross má čtyři hvězdy, že?
131
00:09:17,515 --> 00:09:19,600
No... chci říct, je to kříž...
132
00:09:20,601 --> 00:09:22,228
Ano. To dává smysl.
133
00:09:27,316 --> 00:09:29,276
Myslel jsem, že Kirara přidělila každého z nás
134
00:09:29,277 --> 00:09:31,737
hvězda Jižního kříže
135
00:09:32,321 --> 00:09:35,240
a nucené vzdálenosti.
136
00:09:35,241 --> 00:09:38,118
{\an8}Ale Kirara se může přiblížit ke dveřím.
137
00:09:38,119 --> 00:09:40,704
A ty a já se k sobě můžeme přiblížit.
138
00:09:40,705 --> 00:09:42,914
Nejde tedy jen o prosté odpuzování
139
00:09:42,915 --> 00:09:46,294
{\an8}mezi našimi hvězdami a hvězdami Kirary?
140
00:09:46,877 --> 00:09:48,545
Pokud by tomu tak bylo,
141
00:09:48,546 --> 00:09:51,256
Kirara měla běžet dovnitř
monitorovací místnost již.
142
00:09:51,257 --> 00:09:52,924
Jasně.
143
00:09:52,925 --> 00:09:55,928
Pokud se přilepili na dveře zevnitř,
byli bychom hotovi.
144
00:09:56,512 --> 00:09:58,806
Tak co třeba tohle?
145
00:09:59,390 --> 00:10:02,767
Hvězda A se může přiblížit hvězdě B,
146
00:10:02,768 --> 00:10:04,853
ale B se nemůže přiblížit k A.
147
00:10:04,854 --> 00:10:08,315
Každá hvězda má kompatibilitu,
148
00:10:08,316 --> 00:10:11,443
{\an8}a můžete se přiblížit pouze ke kompatibilním.
Jako kámen-nůžky-papír.
149
00:10:11,444 --> 00:10:12,402
{\an8}TEORIE KAMEŇ-PAPÍR-NŮŽKY
150
00:10:12,403 --> 00:10:14,529
Ale ty a já se můžeme přiblížit
151
00:10:14,530 --> 00:10:17,907
navzájem svobodně, že?
152
00:10:17,908 --> 00:10:19,535
Takže to taky není ono.
153
00:10:21,787 --> 00:10:24,581
{\an8}Co když je stanovena trasa,
154
00:10:24,582 --> 00:10:28,168
{\an8}jako shromáždění známek,
s rozkazem, který musíte splnit?
155
00:10:28,169 --> 00:10:30,170
{\an8}A stejné hvězdy se přitahují.
156
00:10:30,171 --> 00:10:31,296
{\an8}TEORIE RALLYE ZNÁMEK
157
00:10:31,297 --> 00:10:33,131
Chápu.
158
00:10:33,132 --> 00:10:36,384
Mohl by být čaroděj vyloučen
z vlastní techniky?
159
00:10:36,385 --> 00:10:38,219
To nemůže být pravda.
160
00:10:38,220 --> 00:10:40,765
Kirara byla nucena odejít
také od shikigami.
161
00:10:41,265 --> 00:10:45,061
Právě teď je Kirara na stráži,
162
00:10:45,645 --> 00:10:48,063
obávám se, že splníme nějakou podmínku
163
00:10:48,064 --> 00:10:51,149
a vklouznout do monitorovací místnosti
z dohledu.
164
00:10:51,150 --> 00:10:54,361
To znamená, že existuje alespoň pět hvězdiček.
165
00:10:54,362 --> 00:10:55,196
Ano.
166
00:10:55,863 --> 00:10:58,573
Pokud je teorie shromažďování známek pravdivá,
167
00:10:58,574 --> 00:11:01,576
a byli jen čtyři, buď ty nebo já
168
00:11:01,577 --> 00:11:03,370
mohl přiblížit Kiraru.
169
00:11:03,371 --> 00:11:05,664
Takže mezi tím musí být pátá hvězda,
170
00:11:05,665 --> 00:11:08,959
{\an8}a aniž bych tím prošel,
nemůžeme se dostat blízko ke Kiraře ani ke dveřím.
171
00:11:09,585 --> 00:11:11,920
{\an8}Co když jich je šest nebo sedm?
172
00:11:11,921 --> 00:11:14,672
Opravdu doufám, že ne.
173
00:11:14,673 --> 00:11:17,175
Pět hvězd na kříži
už nedává smysl.
174
00:11:17,176 --> 00:11:18,094
Pokud vědí…
175
00:11:19,428 --> 00:11:20,346
tak samozřejmě zaútočím.
176
00:11:27,978 --> 00:11:28,937
co?
177
00:11:28,938 --> 00:11:29,855
Panda!
178
00:11:31,941 --> 00:11:36,277
jsem v pohodě! Žádný problém, Fushiguro!
179
00:11:36,278 --> 00:11:37,696
Najděte hvězdu!
180
00:11:41,992 --> 00:11:44,160
Hej! Neházejte to!
181
00:11:44,161 --> 00:11:45,037
Co?
182
00:11:49,041 --> 00:11:52,168
stejně jako ty,
Na auto jsem dal stejnou hvězdu Imai.
183
00:11:52,169 --> 00:11:53,837
Když to hodíš jako s Božským psem,
184
00:11:53,838 --> 00:11:56,256
zaskočí to zpět,
nebo budeš vtažen dovnitř!
185
00:11:56,257 --> 00:11:59,760
{\an8}Chcete-li připojit hvězdičku,
pravděpodobně se budete muset dotknout cíle.
186
00:12:00,302 --> 00:12:03,472
{\an8}Ale ani já, ani králík neutečeme
dotkla se Kirary.
187
00:12:04,014 --> 00:12:06,015
Dotkl se pouze Božský pes.
188
00:12:06,016 --> 00:12:07,809
Což znamená
189
00:12:07,810 --> 00:12:09,937
Kirara neoznačuje předměty,
ale prokletou energii samotnou.
190
00:12:10,521 --> 00:12:13,273
Chcete-li dát hvězdu na dveře nebo na auto,
191
00:12:13,274 --> 00:12:16,652
něčí prokletá energie
musel být předem napuštěn.
192
00:12:21,073 --> 00:12:22,199
Věděl jsem to!
193
00:12:23,367 --> 00:12:26,036
Zbytky prokleté energie,
kromě Kirary jsou v autě.
194
00:12:26,579 --> 00:12:28,913
Pokud rozsah techniky není obrovský,
195
00:12:28,914 --> 00:12:30,833
pak zbytky druhé hvězdy
by mělo být…
196
00:12:42,928 --> 00:12:45,097
Našel jsem to. Pátá hvězda.
197
00:12:46,098 --> 00:12:49,309
Už nejsou žádné stopy
kromě nás tří.
198
00:12:49,310 --> 00:12:52,353
Kirara už označila své vlastní
prokletá energie s hvězdou.
199
00:12:52,354 --> 00:12:55,565
Takže označit objekt svou hvězdou Acrux
200
00:12:55,566 --> 00:12:57,859
Nemůže používat svou vlastní prokletou energii.
201
00:12:57,860 --> 00:13:00,654
Proto na mě nemůže házet věci
jako to udělala s autem.
202
00:13:02,490 --> 00:13:04,575
Pokud se toho dotknu, mohu se k ní přiblížit.
203
00:13:07,077 --> 00:13:09,371
Fushigurova hypotéza je správná.
204
00:13:10,331 --> 00:13:12,916
Kirařina technika, Love Rendezvous
205
00:13:12,917 --> 00:13:15,293
jako svůj motiv používá Jižní kříž
206
00:13:15,294 --> 00:13:19,006
a přiřadí pět hvězdiček
k prokleté energii cíle.
207
00:13:20,049 --> 00:13:22,884
Chcete-li se přiblížit k jiné hvězdě,
208
00:13:22,885 --> 00:13:25,512
musíte dodržovat pevnou sekvenci.
209
00:13:25,513 --> 00:13:29,058
A odpovídající hvězdy se táhnou k jedné straně.
210
00:13:30,226 --> 00:13:31,768
Jste úžasní.
211
00:13:31,769 --> 00:13:34,438
Opravdu chápeš moji techniku.
212
00:13:35,064 --> 00:13:36,065
Panda!
213
00:13:49,036 --> 00:13:50,162
{\an8}Co?
214
00:13:50,788 --> 00:13:54,541
Ta "sekvence" je hloubka.
215
00:13:54,542 --> 00:13:58,378
Dokonce i souhvězdí, která vypadají plochá
mít hloubku.
216
00:13:58,379 --> 00:14:02,006
Jejich vzdálenost od Země
je pro každou hvězdu jiný.
217
00:14:02,007 --> 00:14:03,925
Ale předpokládal jsi, že neumím házet předměty
218
00:14:03,926 --> 00:14:07,136
už, ne?
219
00:14:07,137 --> 00:14:10,765
Jediné, co musím udělat, je odstranit hvězdu
na mou prokletou energii, Ginane,
220
00:14:10,766 --> 00:14:14,979
a dát sám sebe
stejná hvězda Acrux jako ty.
221
00:14:20,526 --> 00:14:22,570
co?
222
00:14:23,696 --> 00:14:25,989
Proč? Odkud?
223
00:14:25,990 --> 00:14:27,491
Ach, správně! Ten pes…
224
00:14:28,367 --> 00:14:31,870
Stále jsi nepustil
ještě pes shikigami.
225
00:14:31,871 --> 00:14:35,124
Dokonce jsi přišel na to, na kterou stranu
dostane se za odpovídající hvězdičky.
226
00:14:35,791 --> 00:14:38,251
Postav zeď mezi mě a shikigami,
227
00:14:38,252 --> 00:14:41,255
a zaklínit vytažené shikigami
proti zdi…
228
00:14:41,922 --> 00:14:45,300
Potom, když vstoupím na řadu,
vypustíte psa!
229
00:14:45,301 --> 00:14:48,345
Sakra! Vypusťte Love Rendezvous!
230
00:15:07,406 --> 00:15:09,909
Prosím poslouchejte nás.
231
00:15:23,714 --> 00:15:27,300
Opravdu jste to mířili?
232
00:15:27,301 --> 00:15:30,845
Ty a ten pes. Nemohl jsi to vědět
který by byl vytažen.
233
00:15:30,846 --> 00:15:33,515
Byl to hazard, ale teď už to chápu.
234
00:15:34,058 --> 00:15:36,977
Táhne to, kdo má
vyšší prokletý výkon, že?
235
00:15:37,603 --> 00:15:40,647
Nejprve jsem byl tažen k Divine Dog.
236
00:15:40,648 --> 00:15:44,609
Ale tentokrát jsem se posílil
blokovat tvůj útok,
237
00:15:44,610 --> 00:15:45,903
a výsledek se obrátil.
238
00:15:46,946 --> 00:15:50,824
Jsi prvním rokem?
Jsi vážně roztomilý…
239
00:15:55,746 --> 00:15:57,163
Prosím.
240
00:15:57,164 --> 00:16:00,042
Nemáme čas. Prosím poslouchejte nás.
241
00:16:02,378 --> 00:16:03,754
Dobře.
242
00:16:11,929 --> 00:16:15,265
- Itadori!
- Fushiguro. Panda.
243
00:16:16,141 --> 00:16:17,810
Nezasahujte.
244
00:16:30,197 --> 00:16:32,074
Nepodceňujte mě.
245
00:16:34,159 --> 00:16:34,910
- Ahoj!
- Cože?
246
00:16:37,621 --> 00:16:40,123
Tohle dítě... celou tu dobu...
247
00:16:40,124 --> 00:16:42,417
Ani se nesnaží uhnout.
248
00:16:42,418 --> 00:16:43,752
Jsi blázen.
249
00:16:44,795 --> 00:16:48,006
Tohle není jako Shibuya.
250
00:16:48,007 --> 00:16:50,967
Je to v podstatě rituál
251
00:16:50,968 --> 00:16:52,594
aby mě Hakari uznala.
252
00:16:53,387 --> 00:16:56,473
Už neuhýbám.
Ani já se nebráním!
253
00:16:58,392 --> 00:17:00,768
Dokud se ten chlap nezlomí…
254
00:17:00,769 --> 00:17:04,105
Zajímavé. Vyslechnu tě.
255
00:17:04,106 --> 00:17:06,357
Dokud ještě stojíš.
256
00:17:06,358 --> 00:17:09,861
Kinji. Tyto děti potřebují vaši pomoc!
257
00:17:09,862 --> 00:17:11,863
Vyslechněte je.
258
00:17:11,864 --> 00:17:13,824
Řekl jsem, že poslouchám!
259
00:17:20,289 --> 00:17:24,417
Ahoj, Itadori. proč já?
260
00:17:24,418 --> 00:17:26,670
Právě jsme se potkali, že?
261
00:17:27,171 --> 00:17:29,214
Tak proč ke mně?
262
00:17:30,049 --> 00:17:31,883
Protože horní třída
263
00:17:31,884 --> 00:17:33,844
řekl, že jsi silný.
264
00:17:35,471 --> 00:17:37,514
Myslel jsem si to.
265
00:17:38,015 --> 00:17:40,349
Když zaklínač
požádá jiného čaroděje o pomoc,
266
00:17:40,350 --> 00:17:43,854
je to v podstatě,
"Nastav s námi svůj život."
267
00:17:45,064 --> 00:17:50,109
Musíš mi ukázat teplo
aby mě to přimělo!
268
00:17:50,110 --> 00:17:53,696
Právě tady! Právě teď!
269
00:17:53,697 --> 00:17:58,242
A ty mi říkáš, že jsi přišel
protože to řekl někdo jiný?
270
00:17:58,243 --> 00:18:02,122
Co dělá Yaga?
Už vyhazujte punkery, jako jste vy!
271
00:18:06,168 --> 00:18:08,587
- Nemám teplo.
- Cože?
272
00:18:09,254 --> 00:18:10,714
Jsem kolečko.
273
00:18:11,715 --> 00:18:13,592
Kdysi kouzelník ozubeným kolem
274
00:18:14,093 --> 00:18:15,969
vymítat kletby a neustále je vymítat.
275
00:18:16,804 --> 00:18:18,305
Jsem kolečko.
276
00:18:18,889 --> 00:18:21,891
Co? Vážně?
277
00:18:21,892 --> 00:18:24,519
Jsi pekelně nudný.
278
00:18:24,520 --> 00:18:25,436
To je špatné.
279
00:18:25,437 --> 00:18:26,438
Itadori, to stačí!
280
00:18:42,871 --> 00:18:45,749
Bolí to, že?
281
00:18:46,583 --> 00:18:50,129
Pan Gojo řekl mou prokletou energii
cítí drsnější než ostatní lidé.
282
00:18:53,173 --> 00:18:54,591
zemřel jsi?
283
00:18:57,010 --> 00:19:00,054
Hej, Panda a hlava mořského ježka!
284
00:19:00,055 --> 00:19:02,515
Popadni Itadoriho a zmiz!
285
00:19:02,516 --> 00:19:03,851
A nikdy ne-
286
00:19:05,644 --> 00:19:06,687
co?
287
00:19:08,480 --> 00:19:10,898
Žádný hlídač a tři zásahy?
288
00:19:10,899 --> 00:19:13,109
A předtím jsem na tebe naříkal.
289
00:19:13,110 --> 00:19:15,778
Z čeho jsi vyroben?
290
00:19:15,779 --> 00:19:17,864
Jsem kolečko.
291
00:19:17,865 --> 00:19:19,908
Ozubené kolečko má svou roli, že?
292
00:19:20,993 --> 00:19:24,120
Moje role je pokračovat ve vymítání kleteb.
293
00:19:24,121 --> 00:19:27,456
A pokud to znamená, že tě potřebujeme, Hakari,
294
00:19:27,457 --> 00:19:29,793
Budu se tě držet, dokud neřekneš ano.
295
00:19:43,932 --> 00:19:44,933
Hakari.
296
00:19:45,601 --> 00:19:47,811
Jaká je vaše role?
297
00:19:48,770 --> 00:19:49,897
Tenhle spratek…
298
00:19:51,190 --> 00:19:53,609
Takže tohle je kolečko…
299
00:19:57,779 --> 00:19:59,906
Dobře. Kolik hitů chcete--
300
00:19:59,907 --> 00:20:03,827
Kinji. Necvičíš?
301
00:20:08,040 --> 00:20:10,334
Nemohu lhát o horku.
302
00:20:14,463 --> 00:20:16,840
- Kluci, pojďte dolů.
- Co?
303
00:20:18,050 --> 00:20:19,301
Je to dohoda.
304
00:20:21,511 --> 00:20:23,555
Co? On je tedy…
305
00:20:24,056 --> 00:20:26,390
v pohodě?
306
00:20:26,391 --> 00:20:27,308
Ano.
307
00:20:27,309 --> 00:20:28,893
děkuji…
308
00:20:28,894 --> 00:20:30,353
Jasně.
309
00:20:30,354 --> 00:20:35,984
Nesnáším ty výškové,
ale Kinji byl nejvášnivější
310
00:20:36,568 --> 00:20:38,362
když pomáhal lidem
na Jujutsu High.
311
00:20:38,904 --> 00:20:39,987
To bolelo!
312
00:20:39,988 --> 00:20:41,073
Co?
313
00:20:42,699 --> 00:20:46,786
Prsten-prsten!
314
00:20:46,787 --> 00:20:47,621
- Cože?
- Cože?
315
00:20:48,205 --> 00:20:51,123
Do hry Culling bylo přidáno pravidlo
316
00:20:51,124 --> 00:20:53,209
hráčem.
317
00:20:53,210 --> 00:20:57,088
Pravidlo devět.
Hráči si mohou prohlížet informace ostatních hráčů.
318
00:20:57,089 --> 00:21:00,383
Jejich jméno, body,
počet pravidel, která přidali,
319
00:21:00,384 --> 00:21:03,553
a ve které koloniální bariéře se nacházejí.
320
00:21:04,263 --> 00:21:06,472
HRÁČ MŮŽE PŘIDAT PRAVIDLO
PO ZÍSKÁNÍ DOSTATKU BODŮ
321
00:21:06,473 --> 00:21:09,141
MISTR HRY MUSÍ PŘIJET NOVÁ PRAVIDLA,
POKUD NEOHROŽÍ KONTINUTU HRY
322
00:21:09,142 --> 00:21:11,561
Přibylo pět bodů.
323
00:21:12,104 --> 00:21:14,398
Samozřejmě. Zabil jsem je.
324
00:21:18,235 --> 00:21:21,779
Všichni jsou tak zatraceně slabí.
325
00:21:21,780 --> 00:21:24,491
Před 400 lety byli lidé o něco lepší.
326
00:21:26,952 --> 00:21:29,413
Kde jsi, Sukuno?
327
00:21:34,042 --> 00:21:36,544
Vaše body přesáhly 200.
328
00:21:36,545 --> 00:21:38,254
Chcete použít 100 bodů?
329
00:21:38,255 --> 00:21:41,174
přidat pravidlo do hry Culling?
330
00:21:41,883 --> 00:21:44,261
Právo. Pravidla…
331
00:21:45,137 --> 00:21:49,474
Jména a body,
které měří jejich síly.
332
00:21:50,559 --> 00:21:53,769
Ale přidat pravidlo
by snížil něčí body.
333
00:21:53,770 --> 00:21:56,231
Pak počet pravidel
také přidali.
334
00:21:56,982 --> 00:21:59,985
A ve které koloniální bariéře jsou...
335
00:22:00,819 --> 00:22:03,404
Kogane. Přidejte pravidlo.
336
00:22:03,405 --> 00:22:06,324
Zveřejněte všechny informace o hráčích.
337
00:22:06,325 --> 00:22:09,745
{\an8}VYHAZENÍ HRÁČE HAJIME KASHIMO
338
00:23:42,879 --> 00:23:44,756
Mezi snem a realitou.
339
00:23:45,423 --> 00:23:48,717
- Kletba.
- Proč znáš mé jméno?
340
00:23:48,718 --> 00:23:51,637
Jakmile vstoupíte dovnitř, stanete se také hráčem.
341
00:23:51,638 --> 00:23:54,557
Přimějte je, aby vytvořili cestu
aby Tsumiki opustil Hru o utracení.
342
00:23:54,558 --> 00:23:55,976
DALŠÍ EPIZODA